翟老的钢笔画远近闻名，他的孙女、儿女、邻居家孩子都是他的徒弟，小孙女已经传承了爷爷的技艺，这是翟老所画的故宫“文德坊”。记者 李国旭 摄

　　沈阳故宫、十二线蔬菜批发市场、北陵公园、皇寺庙会、太清宫——这些沈阳人最熟悉不过的地方，沈阳人翟金生用一支钢笔，能画得和真的一样。

　　今年70岁的翟老是沈阳市皇姑区怒江北社区的名“画家”，他的孙女、儿女、邻居家孩子都是他的徒弟，小孙女已经传承了爷爷的钢笔画。

　　昨日，记者来到翟金生老人家。一进屋，记者就被墙壁上一幅逼真的图画所吸引。

　　“这是我前几天早上去北陵公园晨练，拿起钢笔就想画了，一共画了近三个小时。名字就叫‘北陵的早晨’！ ”翟大爷说，他擅长现场作画，而且是完全写实，景物、人物是什么样，他的画里面就是什么样的。

　　翟大爷用黑色的钢笔线条画出的北陵风景以及里面的人物，一点也不显得单调，相反人物神态、动作都惟妙惟肖。

　　翟大爷向记者展示了他最拿手的“大幅画卷”，10米长的绘画“十二线蔬菜批发市场”，18米长的“北陵公园全景”，10米长的“故宫一条街”，都是他用了8个小时左右画出来的。

　　他告诉记者：一般他都是现场作画，对于大风景、比较复杂的人物或景色，他现场勾勒出轮廓来，回家后根据记忆填充细节。连门楼、墙砖、行走的人们、车辆，他都一个不差地用钢笔表现出来。

　　翟大爷把自己的手艺毫不保留地传授给了儿女，现在他10岁的小孙女也继承了自己画画的爱好，爷孙俩常常坐在一起，对着一个风景画，之后进行比较。“沈阳的风景、人物，我孙女都能画，和我画得一样好。 ”翟老人骄傲地说。来源：北国网- 辽沈晚报

2009年06月23日