新华报业网讯　英国一名屠夫接受女王伊丽莎白二世授勋时把一支圆珠笔夹在耳朵上，以代表“传统屠夫”形象。

　　英国《每日邮报》7日报道，这名屠夫名为威廉·劳埃德·威廉斯，现年49岁，来自威尔士马汉莱斯。他因对肉类加工业的贡献获“大英帝国勋章”，前往首都伦敦伯明翰宫参加授勋典礼。

　　威廉在典礼上脱掉帽子和围裙，但却不能“忍受”没有圆珠笔。

　　“这是屠夫的特征，”威廉告诉英国广播公司记者，“木匠总‘戴’着铅笔，我总‘戴’着圆珠笔。我只在一个场合不‘戴’圆珠笔，那就是我结婚时。”

　　“女王陛下看到(圆珠笔)并微笑，”威廉说，“我代表传统屠夫接受勋章，圆珠笔是本地独立自主屠夫的象征。”来源：新华社

2009年11月10日