金秋十月的华盛顿，似乎比北京的气温高几度。聪明的美国人把中国文化节的英文汉化，用书法形式构成十几米高的招贴挂在华盛顿肯尼迪表演艺术中心的门前。中国的杂技、歌舞、京剧、民乐演出相继在这里举行。北京文化周，具有浓郁北京特色的文化高庙会，也在肯尼迪表演艺术中心广场举办。我作为一名书法表演者，也应邀前去。

　　美国人对此次文化周具有浓厚的兴趣。参观的人数每天都有数千人。美国人拥挤着看中国庙会也是一件很有趣的事。人们手举着庙会上购买的红灯笼、中国结、拨浪鼓、风车、风筝，快乐的脸上漾着灿烂的欢笑。我在一个展厅中进行书法表演。

　　早上八点多钟，庙会开始。观看书法表演的人围成一群。我开始写“福寿”“松风”“龙”“虎”等。开始有人向我求字，要求将他们的名字译成汉字用毛笔书写。比如：埃迪，杰克逊，布朗，索菲亚，于是我用楷书、隶书、行书等将他们的名字写在各种不同颜色的宣纸上，我带去的宣纸有红色撒金宣纸，还有黄色、白色的宣纸。一些人要求写一些自己喜爱的格言，也有人要写的是“和平”“爱情”“自由”“智慧”等。还有的人要求写“危机”，我很奇怪，他说要回去挂在自己的公司里。有位美国老头，大概是开餐馆的，要写一条红色纸的“星期五是中餐日”。一般我在上款处题写“中国文化节北京文化周纪念”，落款处写年月日，署名，并盖章。从早上八点起一直到晚上八点，除了吃饭时间，几乎不能停笔。有时腰实在太酸了，坐下休息一会儿，美国人就在那里面带微笑，耐心地排队等候。他们当中有许多小孩儿，还有许多很老的老人，我都优先给他们写。有一天，我用的墨汁没有了。于是我表示为难，我怕第二天没的用。令我感动的是，第二天一早，我的桌子上已经放了五六瓶墨汁。有中国制造的也有美国制造的，可我并不知道是谁送的。有许多人连续几天来这里求字，有的是送给朋友和亲属的。有许多人还带来了小礼品来表示对我的谢意，几天来感到了美国人民的热情和他们对汉字文化的浓厚兴趣。

　　在华盛顿有许多华人，在美国居住多年，他们特意参加展会，见到我们格外亲切，他们要我写李白的诗，苏东坡的词，鲁迅的诗。港台地区的华人多要福、禄、寿、喜一类吉祥语。同他们的交谈中我感到那种浓浓的爱国之情，还有他们对祖国文化的怀恋和热爱。

　　开始我觉得，到美国表演书法，怎么会有人感兴趣呢。美国人的热情与兴趣使我改变了看法。在我看来，美国人之于中国的书法，是出于一种对异域文化的好奇，和对神奇的汉字本身具有的艺术魅力的喜爱。他们对中国人用毛笔写字是好奇的，认为不可思议。不知道这个中国人用了怎样的功夫才能用这种奇怪的书写工具写出这奇妙的文字。对于用点横竖撇捺构成汉字，并能表达一个民族的语言和思维感到非常奇妙。请一个中国人用毛笔，用汉字写下他的名字，他们高兴得不得了。好像为获得了一种新的生活体验而兴奋。作为艺术的书法，在中国据说有五十万爱好者。中国人欣赏书法的眼光与老外是不同的。这里有民族的传统，文化的差异，还有心态的不同。汉字，作为表意文字，应该是世界上最具艺术魅力的文字。书法，作为联结异域文化的纽带，我第一次感觉到它巨大的作用。今晚报

2006年01月24日