一直以来对美国的waterman与法国的waterman有什么不同十分的有兴趣，到法国的旅行发现了一堆JIF-Waterman的老笔才让我真正下定决心来查清楚到底是怎么一回事。由于考证困难，如有错误也欢迎告知。

    1883年L.E.Waterman创立了Waterman以后事业便逐渐开展，后来欧洲的经销权由英国人Lawrence G. Sloan买下。稍后于1914年他又将比利时、瑞士，法国以及法国殖民地的经销权卖给Jules Isidore Fagard。经过了12年的代理Jules Isidore Fagard于1926年决定在法国成立JIF-Waterman并于法国设立工厂来生产钢笔。1927年JIF-Waterman的人员Mr. Ferraud发明了卡式墨水，在当时卡式墨水是由玻璃瓶塞上软木塞来销售。大小则与现在的卡式墨水差不了多少。后来这个设计就成了今日最普遍使用的上墨系统。当Jules Isidore Fagard过逝后JIF-Waterman就在他的太太与孙女们的努力下逐渐茁壮。当美国与英国的Waterman退出钢笔舞台之后，只剩JIF-Waterman继续的奋战。1971年JIF-Waterman改名为Waterman SA并取得Waterman美国的商标。1972年Waterman SA取得英国、大英国协以及亚洲Waterman的商标。至此美国Waterman就变成法国的Waterman。

    回顾这段历史，JIF-Waterman在Waterman的历史上占有相当重要的地位，老笔玩家总是谈到美国的四大笔厂但法国JIF-Waterman被当作不存在一般。在法国以外，我还没有见过JIF-Waterman，也难怪法国跳蚤市场的老板们一直努力用着不流利的英文的向我说明JIF-Waterman也是

Waterman。相信他们也不愿世人忽略了法国在钢笔历史上这段光荣的过去。来源：http://www.grange.com.tw/pen/

2006年06月21日