圆珠笔也能让人怀孕？简直是匪夷所思的事。不过，著名的钢笔大王乔治·派克的确设计过一种能“让人怀孕的笔”，但这种笔的用途，又不是让人怀孕。

    1889年，乔治·派克在墨西哥设计出了最早的派克圆珠笔，这种笔克服了过去漏油的老毛病，而且造型新颖别致。派克满以为从此会迎来公司发展的第二个春天，然而，新款圆珠笔投放市场之后，并没有预料的那样抢手。

　　乔治·派克决定加大新款派克圆珠笔的营销力度，首要任务是为它设计一条好广告。为一句广告词，派克花费的脑筋和精力丝毫不亚于设计新笔，他跑遍了各大广告公司，经过反复遴选，勉强相中了其中一句：“它不会在您的兜里漏油，令您难堪。”意思是出来了，但是还没有那种令人怦然心动的宣传效果。

　　乔治·派克业余学过一点西班牙语，一天，他忽然发现，广告词里英文“embar－rass”（难堪）跟西班牙文“embarazar”（受孕）非常相似，于是灵机一动，来了个英西结合，将广告词改作了“它不会在您的兜里漏油，令您怀孕”。结果，这个近乎滑稽的广告词立即吸引了人们的眼球，随即引发了用户的兴趣和联想，经过层层炒作和演绎，变成了“让人怀孕的笔”、“怀孕的圆珠笔”。在铺天盖地的广告轰炸之下，人们很快发现并接受了这种新笔。到后来，发展到少女们出门与男孩约会，都要在兜里插一支“怀孕的圆珠笔”，作为提醒，也很时尚。

　　就这样凭着一个天才构想造就的一句阴差阳错的广告词，派克圆珠笔不仅赢得了理想的市场，而且成为了国际知名的品牌。摘自《深圳青年》

2006年07月14日